A quien sabe guardar una peseta, nunca le faltará un duro

Spare, wenn du kannst, dann hast du in der Not.

Wer den Pfennig ehrt, dem wird der Taler beschert.

Ein täglicher Pfennig gibt einen jährlichen Taler.

Man muss mit Pfennigen anfangen, wo man mit Talern aufhören will.